Parece que você tem o layout de teclado errado.
Você pode mudar isso executando
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
em um terminal. Então você pode apenas seguir as instruções na tela.
Acabei de instalar o Ubuntu 16.04 no meu laptop de 7 anos. Ele funciona muito bem, exceto que, quando estou digitando, as teclas de pontuação estão erradas. Por exemplo, eu preciso digitar ~ para @.
Alguém pode me ajudar?
Parece que você tem o layout de teclado errado.
Você pode mudar isso executando
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
em um terminal. Então você pode apenas seguir as instruções na tela.