Embora não possa ajudá-lo a instalar o Windows, posso ajudá-lo com o particionamento.
Inicialize a partir de um LiveCD ou USB do Ubuntu e escolha "Experimentar o Ubuntu". O GParted é instalado por padrão. Acione o GParted e ele mostrará suas partições. A partir daqui, você é capaz de reduzir sua partição Linux. Encolha o suficiente para que você tenha espaço suficiente para o Windows e qualquer quantidade extra de espaço livre que você precisa. Crie uma nova Partição NTFS para preencher o espaço livre.
Deste ponto em diante, eu consultaria alguém no SuperUser ou em outro lugar, como alguém mencionou.