Então eu só tive o mesmo problema no Lubuntu 16.04 e consegui consertá-lo.
O plano de fundo
Basicamente, quando você altera a variável Trigger Input Method na Configuração do Fcitx para Super + Espaço , a tela mostra a mudança para SUPER_SPACE , mas ela é configurada para SPACE (você ainda pode digitar espaços usando Super + Espaço ). A configuração do Fcitx apenas altera os arquivos em ~/.config/fcitx , para que você possa editá-los manualmente. Veja estas linhas em ~/.config/fcitx/config , o TriggerKey foi definido como SPACE não SUPER_SPACE :
# Trigger Input Method
TriggerKey=SPACE
A correção
- Altere manualmente a linha 3 de
~/.config/fcitx/configparaTriggerKey=SUPER_SPACEe salve. - Reabra a ferramenta Configuração Fcitx e aplique sem alterar nada (atualiza suas configurações).
Isso deve ser feito