Ok, com algumas soluções de problemas, descobri como fazer isso, mas isso pode ser perigoso.
Para instalar o xfce-theme-manager
no xubuntu 15.10 ou posterior, é necessário editar fontes.
Abra um terminal e digite:
su
apt-add-repository ppa:rebuntu16/other-stuff
apt-get update
apt-get install gksu //This allows shell applications to be ran as root
gksudo thunar
No gerenciador de arquivos que foi aberto a partir do comando, vá para /ect/apt/sources.list.d/
e edite a fonte rebuntu16 e mude ambas as fontes de "wily main" para "vivid main"
De volta ao terminal, digite:
su
apt-get update
apt-get install xfce-theme-manager