Não tenho certeza se você ainda precisa de ajuda com isso, mas foi o que fiz para funcionar:
Crie um arquivo unitário (por exemplo, /etc/systemd/system/tiddlywiki.service)
[Unit]
Description=TiddlyWiki
After=syslog.target
[Service]
SyslogIdentifier=tiddlywiki
Restart=always
StandardOutput=syslog
EnvironmentFile=/etc/tiddlywiki.conf
ExecStart=/usr/bin/tiddlywiki $WIKI $SERVER $PORT $ROOT $RENDER $SERVE $HOST
[Install]
WantedBy=multi-user.target
Adicione seus argumentos ao EnvironmentFile
localizado em /etc/tiddlywiki.conf
WIKI=/home/pi/tw5/linux/bacula
SERVER=--server
PORT=9094
ROOT=$:/core/save/all
RENDER=text/plain
SERVE=text/html
HOST=%H
Reinicie o arquivo tiddlywiki.service
e você deve estar pronto.