O IntelliJ nunca, e nunca terá, terá acesso de gravação no nível do sistema para fazer isso. Na maioria das vezes, ele toca apenas os arquivos em seu diretório pessoal ou em outros diretórios do sistema para os quais você deseja abrir arquivos.
Instale scala
através do gerenciador de pacotes e, em seguida, configure o IntelliJ para usá-lo. Como o IntelliJ não tem privilégios de sistema, você não tem a capacidade de instalar e gerenciar scala
systemwide; isso infelizmente deixa você com 2.9.2.
Sua única outra opção para atualizar / atualizar scala
seria encontrar um PPA com a versão mais recente, mas isso pode introduzir outras quebras. \