Eu tenho um disco rígido externo da Seagate. Quando eu conecto no meu laptop Notando acontece. Se eu abrir o Gparted para ver se o Ubuntu está vendo a unidade, há um pouco "!" ícone com um aviso que diz:
Tente com isso:
sudo apt-get install ntfs-3g