A única maneira que encontrei para corrigir uma sincronização ruim entre o Google Agenda e o aplicativo de calendário é seguir estas etapas:
- em Configurações > Conta, remova a conta do Google.
- Feche o aplicativo Calendário no telefone (explicado aqui como fazer isso).
- em Configurações > Conta, crie novamente a conta do Google.
- em Configurações > Conta > Google, verifique pelo menos a caixa Calendário.
- Inicie o aplicativo Calendário no telefone. No menu superior direito (botão com três barras horizontais), acesse Calendários e selecione seu Calendário novamente.
- A sincronização será iniciada. Depois de um tempo surpreendentemente curto, seu calendário local é reinicializado e idêntico, até onde eu posso ver, ao Google Agenda.
Voilà. Esperemos que os desenvolvedores do aplicativo consertem todos os erros que fazem com que o aplicativo fique fora de sincronia.