Estou usando dois gerenciadores de arquivos diferentes e há uma coisa chata que admito no Nautilus. Na imagem abaixo você pode ver como o Thunar mostra "Icon view" e como ele fica no Nautilus na frente da imagem.
Como posso personalizar essa distância entre pastas no modo "Visualização de ícones" dentro do gerenciador de arquivos Nautilus?
Estou usando o xubuntu 14.04 LTS com o xfce 4.12.
Você precisa de pelo menos Nautilus 3.16 , atualmente não instalado por padrão em Vivid nem Wily e em versões anteriores a 3.16, não é possível personalizar esse comportamento.
Para instalar o PPA de teste do GNOME com o Nautilus 3.16, conforme descrito aqui , você precisa de pelo menos 15,04 Vervet Vivid.