Se outra instância apt-get estiver sendo executada em outro terminal, você deverá fechá-la ou deixá-la concluir a tarefa antes de executar apt-get em outro terminal. Se não for esse o caso, remova o arquivo de bloqueio no diretório /var/lib/dpkg/ com
sudo rm /var/lib/dpkg/lock