Tente desabilitar o controle " automute " que você vê no Alsamixer:
use a tecla de seta para a direita para passar para esse controle,
em seguida, pressione a tecla de seta para desativar "automute":
seu alto-falante deve agora ser independente do fone de ouvido,
e apenas controlado pelo fader "speaker" (mudo).