Como outros já mencionaram, o EasyBCD poderia resolver o problema. Você precisará sobrescrever o MBR usando o programa, supondo que você ainda possa inicializar no Windows a partir do GRUB.
Caso contrário, você pode criar uma unidade USB / DVD inicializável usando a Ferramenta de criação de mídia incluída na instalação do Windows 10. Você precisará inicializar a sua unidade de recuperação recém-criada e, a partir dela, será necessário clicar em "Reparar seu computador".
Você pode iniciar o reparo de inicialização automática (que eu recomendo) ou abrir um prompt de comando e usar o utilitário "bootrec" para reescrever o MBR. O comando é o seguinte:
$ bootrec /fixmbr
Por favor, deixe-nos saber se você ainda está tendo problemas depois de esgotar as opções acima.