Thunderbird ignora a localidade

Question

Acabei de adicionar outra conta de usuário à minha máquina 15.10 (Unity Desktop). Minha primeira conta tinha um conjunto de localidades em inglês, que funcionava corretamente em todos os lugares:

$ locale
LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:en_US:en
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
LC_ALL=

A nova conta deve ter uma localidade alemã e é configurada assim:

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE:en
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
LC_ALL=

Isso funciona para todos os aplicativos exceto Thunderbird . Ainda exibe toda a GUI em inglês.

Eu tenho os dois thunderbird versão 43 e o pacote de localidade necessário thunderbird-locale-de instalado em ppa:mozillateam/thunderbird-next .

$ apt-cache policy thunderbird thunderbird-locale-de
thunderbird:
  Installed: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
  Candidate: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
  Version table:
 *** 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1 0
        500 http://ppa.launchpad.net/mozillateam/thunderbird-next/ubuntu/ wily/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:38.5.1+build2-0ubuntu0.15.10.1 0
        500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-updates/main amd64 Packages
        500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-security/main amd64 Packages
     1:38.3.0+build1-0ubuntu2 0
        500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily/main amd64 Packages
thunderbird-locale-de:
  Installed: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
  Candidate: 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1
  Version table:
 *** 1:43.0~b1+build1-0ubuntu0.15.10.1 0
        500 http://ppa.launchpad.net/mozillateam/thunderbird-next/ubuntu/ wily/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:38.5.1+build2-0ubuntu0.15.10.1 0
        500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-updates/main amd64 Packages
        500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily-security/main amd64 Packages
     1:38.3.0+build1-0ubuntu2 0
        500 http://ftp-stud.hs-esslingen.de/ubuntu/ wily/main amd64 Packages

    

Answer 1

Inicie o Thunderbird e navegue até o menu Ferramentas → Adiciona , vá para o < kbd> Idiomas e certifique-se de ter ativado o pacote do idioma alemão.