Você usou o PPA errado - os drivers mudaram de xorg-edgers para Proprietary GPU Drivers PPA.
Antes de instalar novos drivers, remova todos os softwares e repositórios externos relacionados à NVIDIA.
Abra um terminal e execute:
sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get purge nvidia*
sudo reboot
Agora instale os drivers NVIDIA 352.55 - (versão estável mais recente como data de gravação destas instruções) ...
Abra um terminal e execute:
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-352
sudo reboot
Se você deseja instalar os drivers oficiais NVIDIA mais recentes 355.11 ... o comando de instalação seria:
sudo apt-get install nvidia-355
Caso você tenha uma solução gráfica comutável, instale também o suporte do NVIDIA Optimus - execute:
sudo apt-get install nvidia-prime