Você pode estar usando o nome de usuário errado. Como os nomes de usuários geralmente não contêm espaços ou maiúsculas, o nome de usuário criado para você é diferente do nome que aparece na tela de login do LightDM.
Para resolver, faça o login no TTY1 usando apenas stefan
como o nome de usuário e siga as instruções na outra pergunta para o resto do seu problema.