Dado que você tentou em vários computadores e as luzes do adaptador não ligam quando conectado, é quase um problema de hardware.
Além disso, a linha usb 3-2: USB disconnect, device number 13
sugere que o adaptador está desconectando ou falhando quando o sistema operacional tenta ligar o rádio. Como essa mensagem é do driver USB, é praticamente um problema de hardware no adaptador.
Se você quiser depurar ainda mais, pode tentar instalá-lo em um computador Windows, mas parece que o adaptador está morto. Provavelmente hora de conseguir um novo.