Atualize o bootloader - inicialize no Ubuntu e abra um terminal pressionando ctrl + Alt + T e executa este comando no terminal:
sudo update-grub
Este comando irá procurar por sistemas operacionais instalados em seus discos rígidos e partições e adicioná-los ao menu de inicialização.
Reinicialize e altere a ordem de inicialização para que o disco rígido do Linux inicialize primeiro.