O TeXstudio está escrito em C ++ / Qt, eu tive recentemente o mesmo problema gráfico com o Skype e o VirtualBox no meu Ubuntu 14.04, e ambos GUIs sowftware usam o QT. Consegui resolver o problema aplicando isto: link . Espero que ajude você:)
Estou executando o Ubuntu 14.04 LTS em um Dell Latitude E7450, com o TeXstudio 2.6.6. Eu tenho tido problemas de interface gráfica com o TeXstudio desde as atualizações automáticas das últimas semanas (ou seja, outubro / novembro de 2015). Quando eu inicio o TeXstudio, a GUI está quase completamente desaparecida: apenas parte do botão "+" - para iniciar um novo arquivo aparece, o resto da janela fica cinza. Quando clico nele, aparece um retângulo branco, mas não há novos botões. Quando eu abro um texto no TeXstudio, ele aparece, mas sem barras de rolagem ou botões. Arrastar com o mouse para selecionar o texto resulta na seleção do texto a algumas linhas de distância do meu cursor. Fazendo logout e resolve o problema, mas custa muito tempo para começar tudo de novo, o que naturalmente é destrutivo para o meu fluxo de trabalho. O problema parece aparecer aleatoriamente, mas sempre ao iniciar o TeXstudio. Aqui está uma imagem da GUI do TeXstudio depois de criar um novo documento e redimensioná-lo (o último criando várias linhas horizontais).
Um problema que pode estar relacionado é que o texto dos itens do menu de contexto desaparece no TeXstudio, assim como no Dolphin. Este problema ocorreu desde o mesmo tempo, seja lá ou não na inicialização dos aplicativos. Veja uma captura de tela aqui. Somente o item que tem o cursor sobre ele, e às vezes aquele sobre o qual o cursor tem último pairado, são exibidos. Também é resolvido por um login-logout.
Muito obrigado por qualquer ajuda.