Se pressionar os botões esquerdo e direito do mouse simultaneamente não funcionar, eu consideraria configurar algum outro 'atalho' para o botão do meio do mouse. Toque de três dedos parece razoável para mim. Você deve ser capaz de ativá-lo usando o seguinte comando no terminal.
synclient TapButton3=2
TapButton3
significa 'toque com 3 dedos' e 2
é o número associado ao botão do meio do mouse.
Deve funcionar instantaneamente. Em caso afirmativo, sugiro adicionar este comando para 'Startup applications', pois ele pode parar de funcionar após a reinicialização. Não encontrei nenhuma solução melhor para evitá-lo.
Em geral, synclient
cuida do seu touchpad e permite configurá-lo. Apenas tente synclient -l
para obter uma lista de ações disponíveis. Sinta-se à vontade para configurá-lo como quiser.