Eu acho que apenas 2.10.9 está disponível nos repositórios do Ubuntu. Você pode verificar qual versão está disponível com o comando apt-cache policy pidgin
. Aqui está o que eu recebo quando eu corro esse comando no Ubuntu 15.04:
Então você pode ver, 2.10.9 é o último que está disponível através dos repositórios do Ubuntu.
Se você quiser a versão mais recente, provavelmente terá que instalar a partir da fonte: link . Esse site terá um leia-me ou um conjunto de instruções sobre como instalar a partir do código-fonte.