Inicialize a partir do LiveCD / USB que você usou para instalar o Xubuntu. Quando totalmente inicializado, execute o software Gparted
incluído. Com ele, você pode redimensionar partições simplesmente arrastando bordas. Nunca tente redimensionar a partição que está montada ou inicializada.