Acho que você não pode acessar um IP da sua LAN ao usar seu FQDN global. Você precisa usar seu endereço IP privado.
Eu configurei um servidor SSH no meu desktop Ubuntu em casa usando um serviço DNS dinâmico (NOIP). Eu tenho um tablet Android com apenas wi-fi rodando a versão Android 4.4.2.
A porta 22 é encaminhada, o ufw está desativado no momento.
No meu tablet, posso me conectar a outros servidores SSH, como o servidor da minha faculdade. No entanto, não consigo me conectar diretamente do meu tablet ao meu desktop; toda tentativa é extinta. Mas eu posso me conectar ao servidor da minha faculdade e depois ao SSH na minha área de trabalho de lá. Eu também sou capaz de acessar o SSH na minha área de trabalho quando estou em casa e uso o endereço IP da rede da área de trabalho. Eu sou capaz de pingar o IP público e receber respostas.
Mas não sei explicar esse comportamento. Parece estranho que eu tenha que se conectar através de outro servidor SSH. Alguém já experimentou um problema semelhante? Obrigado antecipadamente!
edit: adicionando erro
failed to connect to name/ip-address (port 22):
connect failed:ETIMEDOUT(Connection timed out)
Acho que você não pode acessar um IP da sua LAN ao usar seu FQDN global. Você precisa usar seu endereço IP privado.