Outra maneira de instalar o Android Studio é através do ubuntu-make.
Adicione o Ubuntu Make ppa:
$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-desktop/ubuntu-make
$ sudo apt-get update
Instale o Ubuntu Make:
$ sudo apt-get install ubuntu-make
Instale o Android Studio:
$ umake android
Para maiores informações, veja wiki do Ubuntu .