Eu sei que isso não responde exatamente à sua pergunta, mas você já pensou em usar um programa mais recente? O CorelDRAW9 foi lançado no final de agosto de 1999 e tem quase 16 anos!
OInkscape é gratuito, moderno e funciona bem no Ubuntu, pode ser uma ligeira curva de aprendizado do que você está acostumado, mas é melhor aprender algo moderno e atualizado!
Se você não gostar, há Krita , ou se você está realmente tentando retocar ou editar fotos, há GIMP . Você pode conseguir que o programa seja executado no WINE, mas não é uma solução de longo prazo, o programa é anterior a qualquer sistema operacional moderno. Você pode executá-lo agora, mas com cada sistema operacional mais recente as chances de ele funcionar diminuem, enquanto os recursos dos softwares modernos (gratuitos) continuam melhorando.