A documentação para integração com o menu de som pode ser encontrada aqui . Informações sobre MPRIS também são úteis se você quiser que seu aplicativo seja integrado corretamente.
Se precisar de ajuda, poste na lista de e-mail ayatana-dev ou no #ayatana IRC no freenode.