Embora eu não saiba muito sobre o remapeamento de chaves, sugiro uma solução alternativa ligando pm-suspend
a um atalho de teclado. Faça o executável pm-suspend sem senha colocando algo como
%yourusername ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/pm-suspend
no seu arquivo /etc/sudoers
e vincule gksu pm-suspend
a um atalho em Preferências do sistema - > teclado - > Atalhos - > Personalizado