Você pode corrigir esse problema usando o utilitário boot-repair
. Inicialize seu CD ao vivo no modo EFI, abra um terminal e insira estes três comandos, na ordem:
sudo apt-add-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt-get update
sudo apt-get install boot-repair
Em seguida, inicie o Boot Repair no Unity Dash e isso resolverá seu problema (espero).