Isso é provavelmente causado por sua Shebang - a linha #!/usr/bin no seu script. / p>
O Shebang em um script é o que diz ao Ubuntu / Linux / BASH qual comando executar para interpretar ou executar o script.
Os shebangs de script Python geralmente são #!/usr/bin/env python ou #!/usr/bin/python (dizem que executar o script com o interpretador Python) e scripts BASH (como o seu é) geralmente são #!/bin/bash (diz para executar o script em um terminal BASH) ou #!/bin/sh (execute o script com sh ou shell).
Como /usr/bin é um diretório, não um programa / sym-link para um programa, nada pode realmente ser executado.
Tente alterar essa linha inicial para #!/bin/bash :
#!/bin/bash
echo hello
