Parece haver algumas páginas sobre como reparticionar um disco rígido sem levar à perda de dados. Há também páginas que afirmam que não é possível com unidades criptografadas e outras informando que isso só é possível usando os utilitários de linha de comando. Eu sou um pouco cético como não parece haver instruções sobre como isso pode ser feito. Algumas orientações e links para como isso pode ser feito seriam úteis. Eu entendo que, sem criptografia, é necessário inicializar a partir de um live-CD ou usb e executar o Gparted. Eu tenho um laptop Ubuntu 14.04 Windows 7 dual boot. As partições são as seguintes: Eu quero aumentar sda10 (/) e mover / diminuir sda9 (/ home).
Disk /dev/sda: 750.2 GB, 750156374016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 91201 cylinders, total 1465149168 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes
Disk identifier: 0x75487944
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 2048 409599 203776 7 HPFS/NTFS/exFAT
/dev/sda2 409600 124969634 62280017+ 7 HPFS/NTFS/exFAT
/dev/sda3 124971006 1465147119 670088057 f W95 Ext'd (LBA)
Partition 3 does not start on physical sector boundary.
/dev/sda5 1435705408 1464936447 14615520 7 HPFS/NTFS/exFAT
/dev/sda6 1464936511 1465147119 105304+ c W95 FAT32 (LBA)
Partition 6 does not start on physical sector boundary.
/dev/sda7 124971008 124973055 1024 83 Linux
/dev/sda8 1415692288 1415694335 1024 83 Linux
/dev/sda9 124975104 184971263 29998080 83 Linux
/dev/sda10 184973312 1403674623 609350656 83 Linux
/dev/sda11 1403676672 1415677951 6000640 82 Linux swap / Solaris
/dev/sda12 1415696384 1435697151 10000384 b W95 FAT32
Partition table entries are not in disk order
Disk /dev/mapper/cryptswap1: 6144 MB, 6144655360 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 747 cylinders, total 12001280 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes
Disk identifier: 0x4079e40a
Disk /dev/mapper/cryptswap1 doesn't contain a valid partition table
a resposta curta é que o ecryptfs é uma criptografia do sistema de arquivos e só criptografa os arquivos e não as partições, portanto, deve ser seguro redimensionar a partição, mas faça um backup primeiro! Estou sinalizando isso como uma duplicata, porque esta questão foi perguntado antes.