Bem, eu encontrei o caminho. Depois de instalar qualquer driver fglrx eu só preciso fazer:
sudo Xorg :1 -configure
sudo cp xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf
Por quê? Porque sempre que faço isso, fico com o modo de baixo gráfico. Quando eu uso sudo apt-get install
eu posso apenas remover esses drivers e tudo volta ao normal. Quando tentei desinstalar o driver oficial da AMD, o melhor que obtive (após a tela em branco e os artefatos gráficos durante a inicialização do sistema operacional) foi a tela do gnome quebrada.
Eu também corro o Windows 7 (que eu uso para jogos), aqui eu tenho o mais novo Catalyst e quando eu jogo o sistema usa o cartão Radeon, não há problema aqui. Então eu não acho que minha carta Radeon está quebrada.
Ehm - alguma idéia de como eu posso atualizar o OpenGL SEM ter que reinstalar o Ubuntu novamente? ;)
Bem, eu encontrei o caminho. Depois de instalar qualquer driver fglrx eu só preciso fazer:
sudo Xorg :1 -configure
sudo cp xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf