Isso não é problema algum. Instale a versão de 64 bits do Ubuntu. Os dois sistemas são independentes um do outro.
Pegue um dispositivo USB (2 GB) e procure por um programa que consiga colocar o conteúdo do arquivo de imagem nele. Se o seu PC não inicializar a partir do pendrive USB, procure a ordem de inicialização nas configurações do BIOS e mova a inicialização do USB até o topo. Você será guiado pelo processo de instalação.