Defina e exporte a variável de ambiente PULSE_SERVER para ser o caminho do soquete do domínio Unix do servidor pulseaudio que está sendo executado em seu servidor de arquivos. Por exemplo, eu uso:
export PULSE_SERVER=/run/user/1000/pulse/native
O caminho exato dependerá de como pulseaudio está configurado no seu servidor de arquivos.
Depois de exportar PULSE_SERVER , execute o Clementine.
A documentação de PULSE_SERVER é aqui em freedesktop.org .
Para outra solução possível (que não verifiquei), veja esta resposta: