Parte do problema é que agora é esperado que o arquivo debian/rules use os nomes de destino dh_* mais recentes (o que isso não acontece) ou que haja build-arch e build-indep nomes de destino.
Se você olhar no debian/rules do Ubuntu, verá que para Trusty , eles criam uma build-arch de destino que chama build-stamp e fizeram build depender de build-arch . Esta é uma solução rápida para o problema.
Alternativamente, se você quiser mudar para os alvos dh_* mais recentes, você pode olhar para o pasta debian , e faça o download do arquivo debian.tar.xz de aqui . Isso deve funcionar em Precise and Trusty.