Não, isso não é possível.
Você pode, teoricamente, construir em utópico e, em seguida, sincronizar manualmente apenas os pacotes binários para as versões mais antigas, mas não é possível configurar o Launchpad para fazer isso automaticamente.
Você também pode voltar a portar as dependências mais novas para as versões mais antigas do Ubuntu (confiáveis e precisas) para que você possa construir a fonte em todas elas, o que seria uma solução melhor, pois detectará outras possíveis falhas no sistema. futuro de forma mais confiável.