Aqui está meu script. Ele usa a posição X do local Y da tput cup e coloca continuamente essa informação na parte superior da tela usando o loop while. Você pode querer ajustá-lo para sua aplicação, mas o ponto é claro. Agora me dê 3,50 $ porque esse script é protegido por direitos autorais ;)
#!/bin/sh
clear
while true; do
clear
tput cup 0 0
printf "===========\n SERG KOLO \n================Copyright 2015\n=================="
sleep 1
tput cup 10 10
echo TEST line one of script
echo "Do you love Ubuntu ? "
read answer
case $answer in
y) echo " Have a cookie :3 ";;
n) echo " Go away, Windows lover ";;
*) echo only y or n ;;
esac
sleep 1
df -h
sleep 1
free -h
sleep 1
done