Tente instalar o pavucontrol
:
sudo aptitude install pavucontrol
Pode ser que um dispositivo de saída tenha seu volume baixo e o indicador de volume não o controle (ou seja, quando você aumenta / diminui o volume, isso afeta apenas um coletor apenas)