Faça login como seu próprio usuário no TTY ou, se precisar usar root, use seu nome de usuário como parte do caminho (supondo que mahdi
seja seu nome de usuário):
nano ~mahdi/.pam_environment
Ou, provavelmente, equivalente:
nano /home/mahdi/.pam_environment
Caso contrário, ~
se referirá ao diretório pessoal do usuário root, não ao seu.