Eu mesmo resolvi o problema:
- Execute uma instalação limpa do Lubuntu.
- Atualize o sistema por meio do Atualizador do sistema (em Ferramentas do sistema). Se você fizer isso em um Live USB com persistência criada no Windows com um sistema de arquivos FAT32, como eu fiz, o espaço máximo permitido para novos softwares / arquivos / pastas é de 4GB, assim, após a atualização do sistema você verá que existe sem espaço suficiente para instalar o MS Office. Nesse caso, você deve executar uma atualização parcial do sistema: marque somente os itens relacionados ao samba / winbind / phyton, deixe os outros desmarcados e faça a atualização.
- Instale o PlayonLinux no Centro de Software Lubuntu
- Instale o MS Office 2010. Ele também fará o download de alguns pacotes ausentes da Internet. Se houver alguma mensagem de erro / aviso, não se preocupe, continue a instalação.
- Reinicie e aproveite.
Ainda não consigo ativar todos os complementos no Excel (apenas Ferramentas de Análise, mas as Ferramentas de Análise - VBA, Euro Tools e Solver não podem ser ativadas), mas, do contrário, está funcionando.