Para importar qualquer tipo de pool do ZFS para um sistema, use:
sudo zfs import srv
pode falhar, nesse caso você deve usar a opção -f:
sudo zfs import -f srv
Não é necessário informar ao ZFS o nome do dispositivo, apenas o nome do pool.
Os pools são descobertos e importados automaticamente se houver dados suficientes nos discos.
Eu não acho que você tenha perdido seus dados, pode ser que o módulo do kernel para o ZFS precise ser atualizado.
Eu recomendaria que você remova e instale novamente o ZFS do ZFS nos repositórios do Linux.