Minha solução foi atualizar para o VMware Player 7. Agora funciona.
Eu tenho duas máquinas virtuais (usando o VMware Player)
Debian
Ubuntu 14 Desktop
Com o acesso à rede Debian (rede da empresa + internet via proxy) funciona bem - fora da caixa (apenas configurando o proxy).
Com o Ubuntu eu não consegui. Eu tenho que usar o driver de rede (automático) em ponte no VMWare, já que o NAT não funciona.
Eu também tentei configurar o roteamento IP4 usando as propriedades de conexão de rede LAN do Windows (Gateway etc.).
Mas eu só posso fazer ping do sistema convidado do Ubuntu para o meu host do windows, eu não consigo pingar nenhum outro servidor (também na rede interna).
Alguém tem uma ideia do que eu poderia experimentar?
Minha solução foi atualizar para o VMware Player 7. Agora funciona.