Tente acessar o Gerenciador de configurações do CompizConfig e pesquisar por workarounds .
Clique no único resultado:

emseguida,roleparabaixoatéaparteinferioreselecioneacaixadeseleçãoForceredesenharatelacheia(trocadebuffer)emrepaint:
Feche o CompizConfig e reinicie e veja se isso ajuda.
Isso resolveu um tremor na tela que eu estava tendo com a minha NVIDIA GTX 750 Ti, é um bug conhecido com drivers NVIDIA que existe desde o 8.04.
Eu também fiz uma postagem no blog que analisa todo o processo com mais detalhes e fornece alguns links.