Edite o arquivo /etc/apt/sources.list
$ sudo gedit /etc/apt/sources.list
Cheguei à linha 64 e corrija o erro. Se você não consegue encontrar o erro, comente a linha.
Uma linha comentada começa com #
.
As linhas deb
devem se parecer com
deb http://archive.canonical.com/ <dist> <section>'
Onde
- dist: preciso, utópico, ...
- seção: universo, principal, parceiro, ...
Por favor, consulte o link