Não deve haver um problema.
Uma instalação com /boot/ em um disco particionado do MBR ainda é uma instalação do BIOS / MBR e os scripts devem encontrar e configurar automaticamente o sistema de arquivos raiz correspondente, mesmo que ele esteja em um disco particionado do GPT.