Agora que você tem o Universe PPA, será necessário atualizar o apt-get
cache executando o seguinte comando:
sudo apt-get update
E assim que o apt-get
cache for atualizado, o seguinte comando deverá funcionar para instalar:
sudo apt-get install spyder3