Eu tenho o mesmo laptop e tive que examinar os arquivos XKB de perto para descobrir qual layout funcionaria com este teclado.
Descobri que configurar o teclado como um layout do Intel Classmate PC resolve o problema com a tecla pipe / bashslash, bem como a tecla quote / dblquote.
Não encontrei nenhum problema com o layout do teclado desde que o configurei como um layout do Classmate PC.
Para configurar o teclado no console, execute este comando como root (ou sudo): dpkg-reconfigure keyboard-configuration
O teclado pode ser encontrado sob o nome "Classmate PC".
Note que as configurações podem ter que ser reconfiguradas em X para cada usuário, escolhendo o layout correto no painel de configurações do sistema (no KDE, pelo menos).
Para reconfigurar no KDE, vá para dispositivos de entrada no painel de configurações do sistema e mude a opção selecionada para 'Modelo de Teclado'. No KDE, o teclado está listado como "Intel | Classmate PC".