Esse recurso foi muito legal e é realmente difícil conhecer o espaço livre disponível em uma partição. Não podemos obter uma dica de ferramenta ou algo desse tipo para exibir o espaço livre.
Existe uma maneira de obter esse recurso de volta no Ubuntu 11.10.
Esse recurso estava disponível na barra de status do Nautilus, que é desabilitada por padrão (uma barra de status flutuante, autohide é usada agora) para o Nautilus 3. Mas você pode reativá-la: no Nautilus, selecione Exibir > Barra de status.
É isso aí:)
Se você abrir a pasta desejada no Nautilus, clicar com o botão direito no plano de fundo dentro da janela e escolher Propriedades, você verá uma janela semelhante a esta com o espaço livre mostrado na parte inferior:
