Estou executando o Ubuntu Gnome 14.10 com o Gnome 3.14 instalado a partir do Gnome e do Gnome. Eu estava anteriormente no dia 14.04 com o Gnome 3.12 instalado. Após a atualização, não tenho mais a barra de título no Deluge. Aqui está um screencap:
Eu pensei que talvez fosse um problema do GTK2, mas o Firefox e o Geany funcionam bem.
Ok, eu percebi. O link que você forneceu parece se aplicar apenas ao LXDE / Openbox, mas uma vez que comecei a bisbilhotar minha pasta ~/.config , encontrei uma pasta de configuração deluge.
Eu removi o dilúvio, excluí a pasta deluge de dentro de ~/.config e reinstalei o Deluge. Tudo voltou ao normal.
Você acidentalmente undecorate isso? Talvez isso só se aplique ao lxde, mas dê uma olhada para ver se é relevante: Como redecorar as janelas?