Parece que o vídeo está atrasado um minuto após o som. Não tenho certeza se você é o jogador que está usando. Aqui está uma correção simples para o VLC (auuming você está usando o VLC). http://lifehacker.com/5910943/fix-out-of-sync-audio-in-vlc-with-a-keyboard-shortcut