Funcionou depois de reinstalar o resolvoncf, conforme descrito neste link: "ping: host desconhecido google.com", mas o IP funciona bem
sudo apt-get remove --purge resolvconf && sudo apt-get install --reinstall resolvconf
Obrigado ao @ chilli555 por me acompanhar nos primeiros estágios do problema.