Depois de definir as sub-redes privadas que eu queria permitir o acesso ao proxy Squid em /etc/squid=deb-proxy/allowed-networks-src.acl
como
# private networks
192.168.1.0/24
Ainda tive esse problema;
Adicionei o seguinte ao meu /etc/squid\-deb-proxy/squid-deb-proxy.conf
:
cache_peer proxy.domain.com parent 8080 0 no-query default login=anonymous:password
Isso informa ao Squid para canalizar pedidos diretamente para o proxy de forma transparente. Os nós estão instalando bem agora.